بیا بیرون ‏.‏
نفرت انگیزه ‏.‏‌ چه موجودات پستی ‏.‏
معذرت میخوام ‏.‏ از این طرف ‏.‏
این بهمون امکان میده که متجاوز ها رو شناسایی کنیم ‏.‏
ممکنه قدیمی بنظر بیاد ‏،‏ اما خوب ساخته شده ‏.‏
ریتسوکا ؟ لیندو ؟
ببین ‏،‏ اینجا نوشته خون آشام ها انعکاسی ندارن ‏.‏
اینطوری میتونی اونا رو تشخیص بدی ‏.‏
واقعاً ؟
خیلی بدی ‏!‏ دادشی دروغگو ‏!‏
پس اینجایین ‏!‏
مامانی ‏!‏
آه ‏،‏ پیدامون کردی ‏!‏
پس اون حقیقت داشت ‏،‏ نی‏-‏سان ‏.‏
گریه نمیکنم ‏.‏
به هر حال ‏،‏ خودم تصمیم گرفتم بیام اینجا ‏.‏
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏Net
رقص با شیاطین
‏"‏ سامبای قرمز و کبود ‏"‏
‏"‏ سامبا ‏:‏ نوعی رقص برزیلی می‌یاشد ‏.‏ ‏"‏
خوش آمدی ‏،‏ دختر پادشاه شیاطین ‏.‏
ت‏-‏تو پادشاه خون آشام ها نستا هستی ؟
ایشون رو نستا‏-‏ساما خطاب کن ‏،‏ اینطوری به نفعِ خودته ‏.‏
دخترۀ یکدنده ‏.‏
کی این کار رو کرده ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ خودم باعثش شدم ‏!‏
دختر پادشاه شیاطین ‏،‏ به من نگاه کن ‏.‏
نمـ‏-‏نمیتونم نفس بکشم ‏!‏
شبیه‌ش هستی ‏.‏
شبیه‌شم ؟ به کی ؟
مارتا ‏.‏ خاله‌ت ‏.‏ مادر برادرت ‏.‏
مادرت ماریا مثل خورشید بود ‏.‏
به همه چی گرما میداد ‏،‏ و محبوب همه بود ‏.‏
برعکسِ اون ‏،‏ مارتا ماه بود ‏.‏
هرچند خواهرش تمام توجه پدرشون رو به خودش جلب کرده بود ‏،‏
برای همینم ازش متنفر بود ‏.‏
اونقدر از خودش مأیوس شده بود که به رنگ خاکستری تیره ثابت مونده بود ‏.‏
دو خواهری که هم شبیه هم بودن هم نه ‏.‏‏.‏‏.‏
عجیبه که ‏،‏ تو ‏،‏ خواهر زاده‌ش ‏،‏ شبیه هردوی اونا ‏،‏ مارتا و ماریا هستی ‏.‏
پس تو خاله مارتا رو میشناسی ؟
احتمالاً مالِ خون ـه ‏.‏
خون ‏.‏‏.‏‏.‏ خون ‏.‏‏.‏‏.‏ خون ‏.‏‏.‏‏.‏ خون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏ خون ‏.‏‏.‏‏.‏ خون ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏ اون شبیه من هست ؟
نیمی از خون برادرت از منه ‏.‏
منظورت چیه ؟
من و مارتا یه بچه داشتیم ‏.‏ برادرت پسر منه ‏.‏
پدرم خون آشام بوده ‏،‏ منم از نسل اون یه دمپیر هستم ‏.‏
پس یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون هم تشنۀ خونه ؟
نه ‏!‏ نه ‏،‏ اون هیچ وقت اینطوری نبوده ‏!‏
به هر حال ‏،‏ اون یه دورگۀ دمپیرِ ‏.‏ یه دورگه همیشه یه دورگه ـست ‏.‏
از هیجان موجود تو مزۀ خون بی‌خبره ؟
کم کم دارم شک میکنم که واقعاً بچۀ من باشه ‏.‏
مارتا ‏.‏ بی شرم بود ‏.‏ خیلی مشتاق بود که توسط من اغوا بشه ‏.‏
باورم نمیشه ‏!‏ تو عاشقش نبودی ؟
عشق ؟
چیزی که میخواستم گریموآر ممنوعه بود ‏.‏
به مارتا نزدیک شدم تا بیشتر دربارۀ اون اطلاعات بدست بیارم ‏.‏
در عوض ‏،‏ چیزی رو به مارتا دادم که میخواست ‏،‏ خودم رو ‏.‏
قطعاً هیچ هدیه ای بالاتر از این نیست ‏،‏ نستا‏-‏ساما ‏.‏
خیلی وحشتناکه ‏.‏‏.‏‏.‏ اما الان احساس بهتری دارم ‏.‏
تو پدر برادرمی ؟ شوخیت گرفته ؟
عمراً آدم رذلی مثلِ تو رو قبول کنم ‏.‏
هـی ‏!‏
تو پدر برادرم نیستی ‏!‏ تو دشمنی ‏!‏ دشمن آزونا ‏!‏
هیچ وقت نمی بخشمت ‏!‏
کافیه بیشتر از این گستاخی نکن ‏!‏
خفه شو ‏!‏ فراموش نکردم که شما ها با آزونا چیکار کردید ‏!‏
چی گفتی ‏!‏؟
واقعاً که دختر پادشاه شیاطین هستی ‏.‏
همین قدر برام کافیه تا باور کنم
که قدرت گریموآر درونت به خواب رفته ‏.‏
بهم بگو ‏،‏ چطوری میخوای گریموآر رو از وجودم خارج کنی ؟
در سال 615هم زمانی که قدرت ماه کامل به اوج خودش میرسه ‏،‏
کسی که خون تو رو بگیره قدرت گریموآر ممنوعه رو بدست میاره ‏.‏
به عبارت دیگه ‏،‏ امشب ‏،‏ وقتی که 17 سالت بشه
من باید مقدار کمی از خونت رو بخورم ‏.‏
فقط همین ‏.‏
عجله کنید ‏!‏ باید قبل از اینکه ماه کامل به برج جنوبی متمایل بشه
برای نستا‏-‏ساما ضیافتی برگذار کنیم ‏.‏
بیایید برای شروع شدن مشکلات شیاطین جشن بگیریم و خوشحالی کنیم ‏!‏
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
بهش دست نزن ‏!‏
دردم گرفت ‏!‏
قدرت گریموآر ممنوعه درونم به خواب رفته ‏.‏
اشکالی نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط یکم دیگه باید تحمل کنم ‏.‏
اگه یکم دیگه تحمل کنم همه چی تموم میشه ‏.‏
اون وقت میتونم به زندگی سابقم برگردم ‏.‏
مامان گیاه پرورش میده ‏.‏‏.‏‏.‏
نی‏-‏سان صبحانه های خوشمزه درست میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
منم برمیگردم مدرسه ‏.‏‏.‏‏.‏
ریتسوکا ‏!‏
آزونا ‏.‏‏.‏‏.‏
آزونا ‏،‏ آزونا ‏،‏ آزونا ‏.‏‏.‏‏.‏ متأسفم ‏.‏
همه‌ش تقصیر من بود ‏.‏ معذرت میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
ای بابا ‏،‏ گریه نکن ‏.‏
انگار من دارم شکنجه‌ت میکنم ‏!‏
درضمن ‏،‏ چیزی نیست که بخوای بخاطرش معذرت خواهی کنی ‏.‏
آها ‏،‏ راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنی دربارۀ یه چیزی بهم دروغ نگفتی ؟ هومم ؟
باید قوی باشم ‏.‏
باید این رو تمومش کنم ‏.‏ من تنها کسی هستم که میتونم این کار رو بکنم ‏.‏
آزونا ‏.‏‏.‏‏.‏ ازم محافظت کن ‏.‏
بوش از بین رفته ‏.‏
کجا رفتی ‏،‏ پروانۀ من ؟
لعنتی ‏!‏
رِم ‏،‏ تو هیچ اطلاعی نداری ؟
رِم ‏!‏
اون فریاد یعنی بابای آرلوند همه چی رو فهمیده ‏.‏ ای داد بیداد ‏.‏
آخ ‏،‏ دردم گرفت ‏!‏
ای وای ‏،‏ دوتا دردسر تشریف فرما شدن ‏.‏
ریتسوکا کجاست ؟
امیدوار بودیم تو بهمون بگی ‏.‏
چـی ؟
تو اینجا چیکار میکنی ؟
خیلی جرأت داری که اینطوری با پر رویی اومدی اینجا ‏.‏
تاچیبانا ریتسوکا توی قلعۀ نستا ـست ‏.‏
غیره ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ قلعۀ خون آشام ها ‏.‏‏.‏‏.‏
این بده ‏،‏ بده ‏،‏ بده ‏!‏ وایــی ‏،‏ حسابی به هیجان اومدم ‏!‏
کجا داری میری ؟
ریتسوکا رو نجات بدم ‏!‏
لطفاً آروم باش ‏.‏
عمراً ‏!‏ اگه اتفاقی برای ریتسوکا بیوفته ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نمیتونم زندگی کنم ‏!‏
نمیتونیم اجازه بدیم دست یه سری خون آشام بیوفته ‏.‏
اون پروانۀ منه ‏.‏
نمیتونیم بذاریم هر جور دلشون میخواد آزارش بدن ‏.‏
رفتن به قلعۀ نستا خطرات خودش رو داره ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز هم میخوایین تاچیبانا ریتسوکا رو برگردونید ؟
آره ‏!‏
رِم ‏،‏ تو چیکار میخوای بکنی ؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
مگه در حال حاضر تصمیم نگرفتی چه احساسی داری ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ این یه کیش و ماتِ عالیه ‏!‏
پس بزن بریم ‏!‏
صبرکن ‏!‏
بالاخره ‏،‏ رو راست حرف دلت رو زدی ‏.‏ چقدر خوب ‏،‏ چقدر آسیب پذیر ‏.‏
اما بدم نمیاد دوست دوران بچه‌گیم اینطوری باشه ‏.‏
منم با خودت ببر ‏!‏
منو بگیر ‏!‏
تاچیبانا ریتسوکا ‏.‏ انگار من رو هم تحت تأثیر افسون غیر قابل تحملت قرار دادی ‏.‏
اما تاچیبانا ریتسوکا و گریموآر ممنوعه ‏،‏ هر دوش ؟
بدست آوردن هردوش با هم احتمالاً غیره ممکنه ‏.‏
گریموآر رو برای اربابم ماکسیس‏-‏ساما بدست میارم ‏.‏
بدون هیچ احساساتی ‏.‏
یه لحظه صبرکن ‏!‏
آخخخ ‏!‏
چی شده ‏،‏ اوریه ؟
میدونی قلعه کجاست ؟
خوب ‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم رِم رو گذاشته بودیم اون اطلاعات رو بدست بیاره ‏.‏
رِم ‏!‏
بریم دنبالش ‏!‏
ظاهراً زودتر از بقیه رسیدم ‏.‏
وقتشه ‏.‏
و‏-‏وقتی یه خانم داره لباسش رو عوض میکنه سر زده وارد اتاقش بشی بی ادبیه ‏.‏
من بیشتر زن های بالغ رو ترجیح میدم ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل مارتا ‏.‏
نستا‏-‏ساما سلیقۀ بی نقصی داره ‏.‏
لازم نیست نگران باشی ‏.‏
نستا‏-‏ساما الکی خشن رفتار نمیکنه ‏.‏
درد نداره ‏،‏ قبل از اینکه چشم بهم بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همه چی تموم شده ‏.‏
‏"‏ یکمی ‏"‏ یعنی چقدر ؟
هـا ؟
برای خارج کردن گریموآر ‏،‏ اون به چقدر خون نیاز داره ؟
احتمالاً بیشتر از اینکه دهنش پر بشه ‏.‏ یا مثل اهدای خون ـه ؟
البته تا حالا خون اهدا نکردم ‏.‏
خدا رو شکر ‏.‏ اگه یه انسان خون حامل گریموآر رو دریافت میکرد ‏،‏
دیگه انسان نبود ‏.‏
البته تو فرق داری ‏.‏ تو دختر پادشاه شیاطین هستی ‏.‏
یه طوری میگی که انگار هیولام ‏.‏
فکر میکنی نیستی ؟
اما میتونم دوباره یه انسان بشم ‏.‏
به محض اینکه گریموآر خارج بشه ‏،‏ میتونم برگردم ‏.‏
میتونم به همون تاچیبانا ریتسوکا ی قدیمی ‏،‏ و همون زندگی قدیمیم که با بقیه داشتم برگردم ‏.‏
بهتره بریم ‏.‏
بهت گفتم که وقتشه ‏.‏
میتونم برگردم ‏،‏ درسته ؟
نمیتونم ؟
نمیتونم ‏!‏؟
تو گفتی خون آشام ها از دروغ متنفرن ‏!‏ اگه بهم نگی ‏،‏ از جام تکون نمیخورم ‏!‏
ریتسوکای عزیز ‏.‏
الکی وقت ما رو تلف نکن ‏!‏
با این قیافۀ ناز و رفتار گستاخانه‌ت ‏.‏‏.‏‏.‏
دختر کوچولوی سادۀ شیطان ‏.‏ میخوای بدونی ؟ پس بهت میگم ‏،‏
نستا‏-‏ساما خون تو رو میخواد ‏.‏ تا آخرین قطرۀ خونت ‏.‏
فهمیدی ؟
امشب ‏،‏ تو میمیری ‏.‏
بمیر ‏.‏‏.‏‏.‏ و درون نستا‏-‏ساما زندگی کن ‏.‏
نستا‏-‏ساما ‏،‏ کسی که بعنوان پادشاه بر این جهان و هرچی که درونش هست حکومت میکنه ‏.‏
افتخاری بزرگتر از این وجود نداره ‏!‏
باید ممنون باشی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که اینطوری به دنیا اومدی ‏!‏
( بعد از مدت ها )
( گریموآر ... گریموآر ... گریموآر )
ارباب و سرور ما
‏-‏‏-‏ دختر پادشاه شیاطین ‏.‏‏.‏‏.‏ این سرنوشت توئه ‏.‏
( این جهان رو با تاریکی رنگ میکند )--
‏-‏‏-‏پادشاهی ابدی خواهد بود
‏-‏‏-‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏پادشاهی ابدی خواهد بود
( از او بترسید ، خدمت کنید ، احترام بگذارید )--
‏-‏‏-‏ نستا‏-‏ساما ‏!‏
( از او بترسید ، خدمت کنید ، احترام بگذارید )--
گریموآر ممنوعه
( ریتسوکا ... ریتسوکا ... ریتسوکا )
اون سرشار از قدرته
( گریموآر ... گریموآر ... گریموآر )
نه ‏!‏ باید فرار کنم ‏!‏
مدت ها منتظر بودیم
( گریموآر ... گریموآر ... گریموآر )
این شروعِ کار پادشاه ماست
( دنیا مالِ ما خواهد شد )
‏-‏‏-‏از بهشت لذت ببرید
‏-‏‏-‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏از بهشت لذت ببرید
‏-‏‏-‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
( گریموآر ... گریموآر ... گریموآر )--
نــه ‏!‏
‏-‏‏-‏اکنون مراسم شروع میشه
‏-‏‏-‏ نـه ‏!‏
‏-‏‏-‏اکنون مراسم شروع میشه
‏-‏‏-‏ نــــــه ‏!‏
( ریتسوکا ... ریتسوکا ... ریتسوکا )--
دست نگه دار ‏!‏
اون مالِ ماکسیس‏-‏ساما ـست ‏.‏
ریتسوکا ‏!‏ حالت خوبه ؟
ریتسوکا ‏!‏
نی‏-‏سان ‏!‏ رِم ‏!‏
عوضی ها ‏!‏
چه بلایی سر پروانۀ من آوردین ؟
بلایی سرتون بیارم که مرغ های آسمون به حالت گریه کنه ‏.‏
بچه ها ‏!‏
برید عقب ‏!‏
این رو نمی‌بینید ؟
♪ شما کسایی هستین که باید برین عقب ♪
♪ اون دست های کثیف رو بکشین کنار ♪
♪ ای احمق های بدبخت ♪
من رو بیشتر از این ♪ ♪ عصبانی نکنید
♪ مبارزه تازه شروع شده ♪
♪ خودم رو آماده کردم و جونم رو تو این راه میذارم ♪
♪ عصبانیم نکنید ♪
♪ و فراموش نکنید که من اینجام ♪
فکر کردین فقط خودتون اینجایین ؟
میخوایین نشون بدین که خیلی باحال هستین ‏!‏
عادلانه نیست ‏!‏
♪ پوست نرمش ‏،‏ هنوز سفیده ♪
♪ چشم های خیسش ‏،‏ هنوز شفافه ♪
♪ موی خوش عطرش رو میبوسم ♪
شما ها هم از اینجا برین ‏!‏
♪ صحیح و سالم اون رو پس بدید ♪
♪ وگرنه شما خون آشام ها رو ♪
♪ با انفجاری از آتش جهنم ♪
♪ نابود میکنم ♪
♪ شدیم شقتعا ما ♪
♪ شدیم تو شیفتۀ ♪
♪ ‏!‏ ملاًکا ♪
♪ نباید درد داشته باشه ♪
♪اما قلبم داره فشرده میشه ♪
♪ ‏ -‏‏-‏♪ واقعاً ‏!‏
♪ ‏-‏‏-‏♪ اما قلبم داره فشرده میشه
♪ ‏ -‏‏-‏♪ واقعاً ‏!‏
♪ ‏-‏‏-‏♪ واقعاً ‏،‏ منظورم همینه
♪ ‏ -‏‏-‏♪ فقط بهم نگو ‏"‏ همچین آدمی نیستم ‏"‏
♪ ‏-‏‏-‏♪ به سختی ‏!‏
♪ ‏ -‏‏-‏♪ فقط بهم نگو ‏"‏ همچین آدمی نیستم ‏"‏
♪ اجازه نمیدم بری ♪
♪ همیشه قَدرت رو میدونم ♪
♪ ‏-‏‏-‏♪ حتی اگه این باعث نابودیت بشه
♪ ‏-‏‏-‏♪ عمیقاً ‏!‏
♪ ‏-‏‏-‏♪ حتی اگه این باعث نابودیت بشه
♪ اعتراف میکنم ♪
♪ دیگه دروغ نمیگم ♪
♪ تسلیم علاقه و محبت میشم ♪
♪ شدیم شقتعا ما ♪
♪ شدیم تو شیفتۀ ♪
♪ ناامیدی رو با دستام کنار میزنم ♪
♪ با عشقم از سرنوشت سبقت میگیرم ♪
♪ بنابر این ‏،‏ حالا وقتشه ‏!‏ ♪
♪ این دست رو بگیر ‏!‏ ♪
‏-‏‏-‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏ پروانۀ من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏ پروانۀ من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
♪ ‏!‏ هستم تو عاشق ♪
بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
مثلاً فکر کردین چیکار میتونید بکنید ؟
اونا رو بکشید ‏!‏
شیاطین رو نابود کنید ‏!‏
انتقام این نفرت قدیمی رو بگیرید ‏!‏
. ‏ این رازیه که نباید به کسی بگی
Wonth gir sliv edhti wecnad
Wonth gir
. لبخندی در لحظۀ جادویی
. شایعاتی که گوش به گوش می‌چرخن
، تو در میزنی
. بدونِ اینکه به پشت سرت نگاه کنی
، با تمام این اسرار حل نشدنی
. با پاهای سرد و ناتوان ایستادی
نفرین عشق
. همه چیز رو دربر میگیره
نفرین ... و تو
، اگه از لمس شدن بدنت گیج شدی
. نمیتونیم بذاریم این موضوع آشکار بشه
سریع ( سریع )
دستم رو نمیگیری ؟
مادمازل ‏،‏ مادمازل ‏:‏ . خوشبختت میکنم
، این شب دیگه پیش نمیاد
. پس بیا با هم سوگند یاد کنیم
دلقک سیاه در بالای ماه . آواز عشق می‌خواند
، با شور و شعفی مسحور کننده
. طلسمی اجرا و آسمان را پنهان میکند
همه چیز بخاطر گریموآر تغییر کرده ‏.‏
دیگه خسته شدم ‏!‏
میخوام سرنوشتم رو خودم انتخاب کنم ‏!‏
" مراسم اُپرای آغاز ها و سرانجام ها "
. ‏ قسمت 12 ‏:‏ مراسم اُپرای آغاز ها و سرانجام ها